伊莉討論區

標題: 德國人學中文介紹自己 [打印本頁]

作者: Redhotkop 時間: 2019-1-22 09:09 PM 標題: 德國人學中文介紹自己

有個德國人來台灣學中文，有天學到介紹自己是哪裡人，就直接地名後面加個人就行了，回去練一練下次上課驗收。

然後德國人在路上聽到路人的對話
甲：你哪裡人？
乙！我屏東....潮州人。
德國人一聽原來可以大小地名連講，這招不錯。他老家在Lindau，德國南部。下次上課輪到他介紹的時候就說：大家好，我是德國...領導人。

作者: rivertung 時間: 2019-1-23 12:12 AM

好像很厲害的樣子~領導人啊

作者: jiannming 時間: 2019-1-23 12:24 AM

領導人，我以為德國人來自Lindau會說〝你家〞(台語林刀)人。

作者: eyny_xmas 時間: 2019-1-23 01:11 AM

原來他是由女人變性成為男人...

作者: bv0ge 時間: 2019-1-23 04:06 AM

不錯不錯，來台灣回去之後就辦成了領導人

作者: ddbultra 時間: 2019-1-23 10:15 AM

不錯啊可以自稱昰德國領導人，我也想做領導人啊

作者: icehuman 時間: 2019-1-23 06:47 PM

聽起來很厲害，但應該會被打吧

作者: ray520789 時間: 2019-1-23 07:43 PM

好地名會帶你上天堂，不好的地名就很慘

作者: otherstar01 時間: 2019-1-23 08:20 PM

領導人..在中國被聽到應該要被拖走了

作者: a32101234 時間: 2019-1-23 08:29 PM

原來是一國之主阿失敬失敬

作者: dannyssbt 時間: 2019-1-23 08:49 PM

聽他介紹的人應該會以為來到中國了吧！還領導人呢~！

作者: jingyuan0214 時間: 2019-1-23 09:06 PM

只能說這德國人也太有趣了阿~

作者: boki9191 時間: 2019-1-23 10:57 PM

不過真的有這個地方嗎
我有點懷疑呢

作者: monkeydluffy3u4 時間: 2019-1-24 05:05 PM

領導人，感覺好像某個地方的老大

作者: rex19781123 時間: 2019-1-24 05:16 PM

中文字真的很有趣~~~對外國人來說也是超複雜的

作者: sq641219 時間: 2019-1-26 02:42 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: milktea80331 時間: 2019-1-26 03:18 PM

不錯不錯，來台灣回去之後就變成了領導人

作者: yasn0222 時間: 2019-1-26 03:21 PM

哈哈哈~領導人有分很多種
你是那種呢?

作者: momkevin 時間: 2019-1-26 03:26 PM

還好沒說我是台西人哈哈武溪人

作者: nottpower 時間: 2019-1-26 03:54 PM

還好北港沒有一個地方是叫香爐的...不然就....好笑了

作者: pillow0928 時間: 2019-1-26 04:57 PM

發音問題而已
笑笑及可

作者: chih.hao5265 時間: 2019-1-26 05:19 PM

德國人來台灣學中文.真的很有趣
很厲害的樣子

作者: ailanoandy26 時間: 2019-1-26 06:23 PM

看來外國人學我們的話還是要多用點心才不會搞笑阿

作者: abc13579012 時間: 2019-1-26 07:05 PM

哈哈
瞬間變老大感覺很厲害

作者: arsene001 時間: 2019-1-30 04:43 PM

看來外國語言，翻譯成中文會引來誤會

作者: wangryend 時間: 2019-1-31 11:34 PM

中文在老外的眼裡
是真的很困難的文字
不容易懂!

作者: wwe2527 時間: 2019-2-1 02:44 AM

他應該要說林道人吧，發音很重要

作者: 00000nike 時間: 2019-2-1 06:16 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: blazesboy 時間: 2019-2-1 08:11 AM

原來是這麼重要的人物，真是失覺了

作者: ktandy10 時間: 2019-2-1 09:12 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: jameschen0305 時間: 2019-2-1 04:43 PM

這麼大的人物來台灣了！不簡單

作者: qqmxpk 時間: 2019-2-1 05:40 PM

利害,這領導人都來上課,這課是開給領導人上的嗎??

作者: jasonyangtw 時間: 2019-2-1 06:08 PM

這下誤會大了,大家應該都傻眼了,領導人來了

作者: shen0110 時間: 2019-2-1 07:10 PM

領導人好.外國人我們的接受度應該要高一點

作者: jog654123 時間: 2019-2-1 07:47 PM

哈哈~~各國文化不同當然表達方式不一樣~用錯方式就好笑了

作者: qa806290 時間: 2019-2-1 08:05 PM

嚇得大家差點都起來敬禮了,這領導人厲害了喔

作者: qul31 時間: 2019-2-1 08:43 PM

好自大得傢伙~~~自稱自己是領導~~

作者: ANDY2001921 時間: 2019-2-2 08:32 AM

真的會會錯意還以為真的是什麼厲害人物來了勒

作者: fschenus 時間: 2019-2-22 01:36 AM

家鄉名稱和中文的發音恰巧相似呀!

作者: 夏樞語 時間: 2019-3-1 04:28 PM

這只是碰巧發音相似吧音譯的不用想太多

作者: josevliu 時間: 2019-3-1 06:30 PM

這個誤會可大了
有沒有可以跟他解釋說明一下
記得德國領導人是個女性耶

作者: s109131325 時間: 2019-3-1 06:59 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: ts153 時間: 2019-3-1 07:11 PM

哈哈~也像是台語的你家人啊!

作者: hess860618 時間: 2019-3-1 09:50 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: phpeng0109 時間: 2019-3-1 10:21 PM

有點強大阿，德國領導人~~

作者: jesus417 時間: 2019-3-1 10:39 PM

這個拼法在台灣可能還可以.在大陸可能被帶走問話吧.蠻天才的想法.

作者: chang.jill 時間: 2019-3-1 11:59 PM

很威的名字啊～感覺就很有份量！

作者: 賴柏倫 時間: 2019-3-4 10:49 AM

先把地名翻譯成中文吧

作者: jack_jan1806 時間: 2019-3-4 11:20 AM

原來德國領導人以來台學習了

作者: RECEIVING 時間: 2019-3-4 01:10 PM

哇德國的領導人來到台灣居然都沒有隨扈跟隨真的是太厲害了真有趣

作者: s5862216 時間: 2019-3-4 01:54 PM

德國最大的領導人來上課
老師應該嚇到說不出來

作者: 性感小孩 時間: 2019-3-4 06:47 PM

這厲害了
領導人耶
太委屈了

作者: cherry7601 時間: 2019-3-4 07:44 PM

德國人的想法蠻奇特的

作者: rockjoe003 時間: 2019-3-4 10:15 PM

文化差異造成的笑話阿~~~~~

作者: money-chick 時間: 2019-3-5 06:38 AM

這樣德國那區的人，都很偉大，
都是領導人。

作者: JoKer23 時間: 2019-3-5 09:13 AM

哈
搬到德國去
人人都可以做領導

作者: av8d449av8d449 時間: 2019-3-5 09:58 AM

光有這個地名就贏一半了，還有leader的地名，這特別

作者: applepple6428 時間: 2019-3-5 10:45 AM

哇哈哈.民俗不同會有不同效果喔

作者: berniesea2378 時間: 2019-3-5 10:49 AM

嚇到了斑上的人了吧哈哈

作者: catsandfishs 時間: 2019-3-5 01:19 PM

聽起來好像有點厲害很霸氣

作者: jianyali 時間: 2019-3-5 02:02 PM

哈哈，領導人這個有點猛XD 眾人應該有驚到

作者: jackiejehng 時間: 2019-3-5 02:07 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: Cskms6a18 時間: 2019-3-6 01:11 PM

他是希凸拉?
又不是自稱總理無關係

作者: dragon1235789 時間: 2019-3-7 09:18 AM

我以為他說我德國你家(台語)人

作者: nir797 時間: 2019-3-7 10:55 AM

這自我介紹聽起來就是很厲害!

作者: andidy000 時間: 2019-3-7 11:43 AM

你好，我花生嘉義人！請多多指教

作者: abc13579012 時間: 2019-3-7 01:20 PM

德國領導人最高元首耶
不能這樣直翻拉

作者: seetomeann 時間: 2019-3-7 02:01 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: aa29733914 時間: 2019-3-7 02:40 PM

老師聽到這句話會嚇到吧

作者: bdm53111 時間: 2019-3-7 02:54 PM

外國人總是會鬧出些笑話

作者: kingjayson 時間: 2019-3-7 04:10 PM

外國人講中文都亂用，
台灣人說英文也亂用，
胡亂講胡亂聽就對了。

作者: 00021000 時間: 2019-3-7 05:19 PM

哈哈哈哈學校應該會嚇到不小吧,領導人來了

作者: Mr.717M 時間: 2019-3-19 11:28 AM

全班同學應該笑翻吧，中文果然博大精深阿，德國..領導人，那不就希特勒嗎...

作者: diomia 時間: 2019-4-13 12:07 AM

謝謝分享，只是在下覺得不太好笑。

作者: dooodoolee 時間: 2019-5-10 03:42 PM

聽起來超威的阿~~但應該講出來是會被打死拉

歡迎光臨伊莉討論區 (http://tast.eyny.com/)