伊莉討論區

標題: [提議取消簡體字　人大代表：恢復繁體字有利國際交流 ][ETtoday][2014年3月10日上午11:42] [打印本頁]

作者: ideoched 時間: 2014-3-11 11:21 AM 標題: [提議取消簡體字　人大代表：恢復繁體字有利國際交流 ][ETtoday][2014年3月10日上午11:42]

本帖最後由 ideoched 於 2014-3-11 11:21 AM 編輯

大陸中心／綜合報導

大陸的全國人大代表、國家民委副主任吳仕民9日提議，應取消簡體字，恢復繁體字，「這樣有利於傳承傳統文化，更有利於國際間文化交流。」

《人民網》9日報導，吳仕民是在十二屆全國人大二次會議寧夏代表團審議會上，做出上述表示。據悉，漢代開始，繁體字開始形成，並沿用至1956年；此後，大陸的國務院發佈《關於公佈〈漢字簡化方案〉的決議》，大陸開始全面推行簡化漢字，繁體字被簡體字所替代。

「當時，推行簡體字主要考慮讓6億多農民儘快識字，避免學習上的麻煩才推行的。」吳仕民說，繁體字具有數千年的歷史，不僅在大陸，大陸周邊國家中，繁體字仍舊具有非常大的影響力。

大陸開始全面推行簡化漢字後，繁體字在教學、研究、出版、文化、商業等領域及一定的人群中仍有學習使用的需求，在古代歷史文化研究、書法藝術創作等領域具有獨特的文化價值。

「繁體字的形成是文字規律的結合，很有美感，許多歷史典故都是使用繁體字寫的。」吳仕民指出，簡體字不僅破壞了文字的美感，還阻礙了中國傳統文化的傳承，應該取消並恢復繁體字。

吳仕民建議恢復繁體字的另一原因是，「在港澳台地區和歐美、日本、東南亞等國家的部分海外華人社區依然在使用繁體字，我們用簡體字跟人家交流，很多人都不認識。」

吳仕民認為，恢復繁體字並不難，學起來也容易，有簡化字基礎，很快就能學會繁體字。

個人觀點：

還記得以前有不少網友針對繁體、簡體字的存亡做辯論

個人雖然較喜歡繁體中文（具美感），但也不排斥簡體中文就是

註：

以前跟一位修過中文的老外交流，他表示根本不知道中文還有分繁體、簡體

由於他是要去中國發展的，所以大伙勸他學簡體

但他才剛接觸沒多久就開玩笑說：能不能請中國政府改使用繁體中文，因為好難看

作者: gwphlut7 時間: 2014-3-11 11:35 AM

說真的我也不排斥簡體字...
不過繁體字是真的比簡體文字要來的好看多
雖然說筆畫較多就是了...

作者: rabbit1216 時間: 2014-3-11 11:50 AM

大陸的全國人大代表吳仕民9日提議，應取消簡體字，恢復繁體字，「這樣有利於傳承傳統文化，更有利於國際間文化交流。」
若真如此,台灣的國文相關從業人員身價就提高了!

作者: free9675 時間: 2014-3-11 12:13 PM

這不過是撥反為正的亡羊補牢罷了。大陸要改的東西，只是表面的文字嗎？還是文字裡所藴含的中國仁、義、禮、智、信呢？

作者: 彭公子 時間: 2014-3-11 12:16 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: 彭公子 時間: 2014-3-11 12:23 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: johnlmax 時間: 2014-3-11 12:24 PM

講真的，繁體自才能看出「字」的意思
簡化太多，雖然有利教育普及
但字本身的意思不能掌握，也是悲劇啊！

作者: milk888999 時間: 2014-3-11 12:27 PM

簡體字本來就無法完整表中國文字的意涵，
既然當初是為了讓基層農民儘快學會，那現在既然失去的這個原因，
恢復繁體自是理所當然。

作者: tammy0121 時間: 2014-3-11 12:38 PM

萬一426真的廢簡從繁
中華民國走向滅亡又加快了些

作者: cmsbf2 時間: 2014-3-11 12:44 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: arionnnn 時間: 2014-3-11 12:47 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: sachem-atayal 時間: 2014-3-11 12:47 PM

學歐美語系不是更快,
純音而不要字。

作者: 鬼次郎 時間: 2014-3-11 01:24 PM

大陸沒資格使用代表正統中華文化的的正體字.
反正中國人使用殘體字用的很順手,繼續使用就好了,何必和台灣用一樣的文字.
中國人也不屑使用繁體字不是嗎?又何必勉強自己.

作者: eyny122 時間: 2014-3-11 02:09 PM

本帖最後由 eyny122 於 2014-3-11 02:09 PM 編輯

這腦殘新聞頗令人震驚
可觀察以後發展
--

作者: cabbie 時間: 2014-3-11 02:29 PM

簡體字真的很難看
可惜大部分國家的中文都是學簡體字
不少老外很喜歡刺繁體字在身上
很搞笑就是了

作者: 拉吉歐 時間: 2014-3-11 02:34 PM

大陸用簡體、台灣用繁體，
隨人用隨人的，
何必爭呢?!

作者: 4457ab 時間: 2014-3-11 02:44 PM

對岸終於發覺殘體字很難看了嗎
不過為什麼不直接廢殘體字,全國推行歐美語言咧,這樣不是更有利國際發展

作者: wenyu1548 時間: 2014-3-11 02:52 PM

如果跟文革時代相比
目前的簡體字已經比較像繁體化了
我看影片時多少能夠從句子中猜出看不懂的字
雖然看簡體字幕會較慢且吃力〈無法完全跟劇情同步〉
至少都能知道演什麼
至於說以後簡體字或繁體字會成主流
我想在這一代大概看不到了

作者: jacky0603g 時間: 2014-3-11 03:01 PM

由繁入簡易…由簡入繁難…雖然就文化傳承來看會贊同…看了簡體轉繁體的文章就知道簡得太誇張易失原味…
只是個人希望的是台灣能走向獨立自主…這樣一來似乎會有點麻煩…

作者: smart9403 時間: 2014-3-11 03:21 PM

很難吧，畢竟實施多年很難說改就改

作者: danny0714 時間: 2014-3-11 03:59 PM

噗
這是真的嗎?
如果是真的那工程可是很巨大的
殘體字難看至極
與其用殘體字
倒不如用拼音文字就好了

作者: danny0714 時間: 2014-3-11 04:00 PM

彭公子發表於 2014-3-11 12:16 PM
傻逼代表文字就是往簡化發展國民黨把文字改革政治化了才中斷了本來國民黨也在實行的簡体化
要有利于國際 ...

噗
乾脆學朝鮮跟韓國
全面改用拼音文字就好了?
全民採取漢語拼音跟國際接軌
漢語拼音比殘體字要更來的簡單

作者: danny0714 時間: 2014-3-11 04:04 PM

彭公子發表於 2014-3-11 12:23 PM
仁義禮智信和繁体字簡体字的選擇沒有什麼聯系

文字里沒有仁義禮智信

噗
大陸的四維八德早在文化大革命破四舊的時候
早就消失殆盡了

哪四維八德?
禮義廉恥國之四維
忠孝仁愛信義和平是乃八德

只要民族罪人毛澤東還躺屍在天安門一天
偽中華人民共和國的共匪黨當局就不可能全面反省

作者: ps22331 時間: 2014-3-11 04:08 PM

不排斥簡體字
其實各有各的好處

作者: Noboru0601 時間: 2014-3-11 04:16 PM

對外國人來說學拼音式的簡體字可能較簡單
但是習慣於繁體字的我們
應該會不適應
個人是滿排斥簡體字的
沒有美感又看不懂

作者: l128827 時間: 2014-3-11 04:21 PM

中國要使用什麼文字我們也管不著，倒是個人認為世界文字如果能一致那才是人類之福，我們的小孩也不用一天到晚在補英文。

作者: tuhsupin 時間: 2014-3-11 04:38 PM

但改看繁體字
來得及嗎???
怕它們看不懂

作者: Robertshu 時間: 2014-3-11 04:58 PM

有些去過香港旅遊的大陸人跟我說，他研究香港的街道都比大陸城市的街道好看，仔細研究後，是香港的招牌都用繁體字，大陸都用簡體字‧不知是不是真的‧

作者: 陳怡堯 時間: 2014-3-11 05:38 PM

幾十億人口使用幾十年的字體不是說換就換，相信會引起非常大的反彈。
繁體字真的才能代表中國文化，很多字的由來都有典故及緣由，
但缺點就是不易學習!

作者: 小酥酥蘇老大 時間: 2014-3-11 05:52 PM

吳仕民提倡是議真是令人配服！基於大中華利益不考慮政治立場，敢挑戰中共意識型態，將在歷史上名垂千古！

作者: frank6402 時間: 2014-3-11 05:58 PM

不管繁體，簡體，只要有代表性!
只要大家使用
都是好的字體

作者: s840704056 時間: 2014-3-11 06:28 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: kj7922 時間: 2014-3-11 06:59 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: vearyoung 時間: 2014-3-11 07:09 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: fabio5233 時間: 2014-3-11 07:28 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: holdnonemoon 時間: 2014-3-11 07:30 PM

很難呢....
我們用繁體字轉化簡體字就容易...
大陸用簡體字轉化繁體字就很難呢...

作者: kingaden1987 時間: 2014-3-11 08:18 PM

只不過是個人代講講而已不用太認真啦

真的要再度轉回繁體中共自己會先頭大要怎麼實施

作者: 19891220 時間: 2014-3-11 08:20 PM

繁體字比簡體字有美感多了
但是要中國十幾億人口改掉多年來的習慣
基本上是不可能的吧

作者: oscar13 時間: 2014-3-11 09:42 PM

全改正體字就好啦
就不用分正體和簡體了

作者: jmhj 時間: 2014-3-11 10:16 PM

繁體字比較有歷史文化的感覺...
簡體字只是為了方便創造出來的,要恢復繁體字看來還沒那麼容易
畢竟對岸已經習慣這麼多年了,一下要改還是有困難
簡體字已經把中文字型改的四不像了,有些較繁複的字體被簡化到根本無法找出其字源字義

作者: 0329duck 時間: 2014-3-11 10:38 PM

大陸不會是想要用文字來占我們的便宜吧

作者: s7777777 時間: 2014-3-11 10:43 PM

先撇開文字的演化問題...
我認為在文意的表達上，簡體字的一字多意會有較容易造成人混淆的情況。比較常有須要依照前面的句子才能知道使用的字意，這樣原本利用比畫少來達到的精簡，卻要用更多的字去詮釋意思。

作者: b3503290 時間: 2014-3-11 11:22 PM

繁體字在字的解釋上會比較好，簡體字個覺得只是方便就好....

作者: frank048.tw 時間: 2014-3-11 11:38 PM

了解中國字的發展演進
形聲,會意...等
才能懂得欣賞繁體字的美

作者: 彭公子 時間: 2014-3-12 12:11 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: 彭公子 時間: 2014-3-12 12:12 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: 彭公子 時間: 2014-3-12 12:14 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: danny0714 時間: 2014-3-12 03:13 AM

彭公子發表於 2014-3-12 12:14 AM
我不否認五四魯迅胡適陳獨秀這些激進混蛋把中國文化罵的一無是處中共把舊文化徹底摧毀

不過台灣也沒 ...

汪小菲是三小? 台灣女婿? 他領的是偽中華人民共和國的護照
他並不是中華民國人

你不否認  那就簡單多了
你們共匪就繼續捧著那天安門躺屍的毛匪澤東的遺訓天天朗讀
其中有一條
當天毛匪在江西瑞金建立中華蘇維埃人民共和國時所喊的
中國各省市各民族都有獨立自主的自由
所以甚麼疆獨藏獨等只是尊崇毛匪的遺訓跟教誨
叫你們習匪近平別鬧了

要  就把那躺屍的毛匪移走  看是挫骨揚灰還是怎樣
不要  就請尊崇你們偉大毛匪主席的遺訓\
讓中國境內各省市各民族獨立自主

作者: danny0714 時間: 2014-3-12 03:16 AM

彭公子發表於 2014-3-12 12:12 AM
學拼音文字覺得自然的是殖民地文化亡國奴急于實現獨立自主的自我身份認同就擺脫過去宗主國的文字韓國 ...

中華民國是個獨立自主的主權國家
自1912年建國至今今年是民國一百零三年了
請偽中華人民共和國的人退散
看起來是在淪陷區沒有言論自由
只好巴巴的去領五毛
爬牆來大放狗屁

作者: dragonfire0424 時間: 2014-3-12 09:45 AM

在還沒推動前一切都是空話
尤其大陸的市場比我們大很多
目前還是以簡體字為國際主流啊

作者: 0036 時間: 2014-3-12 09:48 AM

個人真的覺得繁體字比簡體字有美感多了，雖然有時寫簡體很方便。

作者: hhoe876181 時間: 2014-3-12 09:57 AM

的確繁體字比簡體字好看多了
尤其在書法表現上更明顯

作者: Daniel333 時間: 2014-3-12 10:29 AM

文字是文化資產的一部分，珍惜繁體字的美麗！台灣更要珍惜繁體字的美麗。

作者: av1014 時間: 2014-3-12 10:34 AM

大陸的文字真的很醜

作者: lkklkkluck 時間: 2014-3-12 10:43 AM

其實大陸很多人看不懂繁體字
台灣則很容易就學起來
恢復繁體有利於國際間文化交流

作者: 奶油小希 時間: 2014-3-12 10:52 AM

看到這篇新聞，就對我身為維繫繁體字的台灣人感到無比驕傲...
但想要一統中華?還是先落實好民主法治再來說吧...

作者: 一夜之秋 時間: 2014-3-12 11:05 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: 匪兵乙 時間: 2014-3-12 06:36 PM

鬼次郎發表於 2014-3-11 01:24 PM
大陸沒資格使用代表正統中華文化的的正體字.
反正中國人使用殘體字用的很順手,繼續使用就好了,何必和台灣用 ...

無知得可以啊
缺少了大陸和13億人，還談什麼中華文化？
不過，也不怪你耶，畢竟夷洲小島

作者: 匪兵乙 時間: 2014-3-12 06:39 PM

danny0714 發表於 2014-3-12 03:16 AM
中華民國是個獨立自主的主權國家
自1912年建國至今今年是民國一百零三年了
請偽中華人民共和國的人退散 ...

中華民國在1949年就亡國啦
現在哪一個國家承認中華民國是一個國家？美國嗎？日本嗎？
別跟我說什麼海地啦基里巴斯啦

作者: kunki 時間: 2014-3-12 08:35 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: 鬼次郎 時間: 2014-3-12 09:25 PM

匪兵乙發表於 2014-3-12 06:36 PM
無知得可以啊
缺少了大陸和13億人，還談什麼中華文化？
不過，也不怪你耶，畢竟夷洲小島 ...

對日抗戰,勾結日寇,暗中坐大自己實力.
等到抗戰結束,趁國民黨政府疲憊不堪的時機,和俄寇勾結,對無知百姓洗腦,竊佔我神州領土,還好意思說自己代表中國.
退一百步來說,也得等共產黨消滅中華民國.
說什麼中華民國在1949年已經滅亡?
根本無視現實,我拿的是中華民國的身分證,護照.
我繳的稅金是給中華民國政府.
國際社會不過是迫於中國共產黨的惡勢力才會和台灣斷交,事實上給台灣的外交上免簽證數目遠大於給中華人民共和國.

作者: f29661823 時間: 2014-3-12 10:07 PM

繁體字是從各種事物演變而成其中有其意思
然而簡體字就像是殘廢一般..=.="

作者: skyforce1221 時間: 2014-3-13 10:47 AM

簡體字是中華文化的恥辱,繁體每個字都有其含義,簡體卻只是為了方便...

作者: playgaee 時間: 2014-3-13 01:43 PM

簡和繁,我是沒什麼意見,簡體就只是筆劃少了些,沒什麼差別,但我還是習慣繁體

作者: aajacky86 時間: 2014-3-13 06:29 PM

簡體字只適合用來寫筆記，其他都不適用。不過大陸有這麼容易改過來嗎

作者: justinwu505 時間: 2014-3-13 06:40 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: jennfung 時間: 2014-3-13 07:12 PM

能實施後再說吧
不管繁體簡體反正都看得懂就是了

作者: 彭公子 時間: 2014-3-14 11:46 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: booshi 時間: 2014-3-14 01:28 PM

殘體字不倫不類，要嘛字母化改圈圈叉叉好了

作者: kyoco 時間: 2014-3-15 04:23 AM

現在才來說要改
很難了
不過簡體字閱讀起來也不是很難就是了

作者: huangsir101 時間: 2014-3-17 10:49 AM

以書寫來說，繁體字很難寫，所以老師在黑板寫字，多數［體］寫成［体］；［選］寫成［選］

以保存文化來說，繁體字較可

作者: john2246 時間: 2014-3-17 12:39 PM

讓我驚訝的不是簡繁之爭,而是這種論調竟然出現在一言堂的中國,看起來中國的進步真的遠遠超過我的想像了!!真的是樂觀其成阿!

歡迎光臨伊莉討論區 (http://tast.eyny.com/)